Polina Sheperd

 

Polina Shepherd, geborene Achkinazi, stammt aus Russland und war Mitbegründerin des Ensembles Simcha, welches als erstes Klezmer Ensemble nach der Wende in Russland in den frühen 1990ern neu entstand. Im Jahre 2001 gründete sie das Vokal-Quartett Ashkenazim, dass international große Erfolge feierte und mittlerweile vier CDs aufgenommen hat. Die Musik des Ensembles lässt sich am besten mit mehrstimmigen Gesang beschreiben, spärlich begleitet durch Klavier und zeitweise auch Kontrabass und Saxophon. Ähnlich wie beim A-cappella-Gesang werden Instrumente mit der Stimme nachgeahmt. Die dargebrachten Lieder sind vertonte Gedichte jiddischer Poeten aus den 1920er Jahren, z.B. von H. Leivick, dem Autor von "Der Goylem". 

 

Die Musik zu den Texten stammt durchgehend von Polina Shepherd. Ihre Kompositionen weisen Anklänge von Jazz, Klezmer, Chorgesang und jiddischen Nigunim vermischt mit dem Stil der Comedian Harmonists auf. Vergleichbar am ehesten mit der Musik von Mikveh, der Gruppe rund um die frühere Klezmatics-Geigerin Alicia Svigals und der Sängerin Adrienne Cooper. Vielleicht ist die Ähnlichkeit kein Zufall, wenn man bedenkt, dass Polina Shepherd Schülerin von Adrienne Cooper war. Cooper selbst schreibt in einem Booklet zu einer früheren CD des Quartetts Ashkenazim, sie sei erstaunt, was aus ihrer früheren Schülerin für eine großartige Musikerin geworden ist.

 

Seinen Anteil am charakteristischen Klang der Musik hat auch Merlin Shepherd, Ehemann von Polina und selbst ein bekanntes Gesicht in der Klezmer-Musik. Er spielte bei Budowitz und ist Mitglied von Sukke und Frank London's Klezmer Brass Allstars. Vor nicht allzu langer Zeit brachte er mit seiner eigenen Merlin Shepherd Kapelye eine Sammlung von Eigenkompositionen im Klezmer-Stil heraus. Überraschenderweise spielt Merlin beim Polina Shepherd Vocal Experience Ensemble nicht nur Klarinette, Saxophon und bei einem Stück sogar E-Gitarre, nein, er singt auch noch bei beinahe allen Liedern die Baritonstimme. Bemerkenswert gut bekommt er das auch hin. Man konnte ja nicht ahnen, welche Qualitäten als Sänger in dem Mann stecken.

 

Diese CD verdient Aufmerksamkeit bei Liebhabern des jiddischen Liedes. Hier werden nicht die ewig gleichen Stücke des traditionellen Kanons auf die ewig gleiche Art verbraten, sondern es werden neue Werke kreiert, basierend auf alten, aber starken Texten jiddischer Literatur. Polina Shepherd steht in einer Reihe mit Beyle Schaechter-Gottesman, Joshua Waletzky und dem Duo David Wall und Marilyn Lerner. Hier entsteht ein neuer Reigen von jiddischen Liedern, der bald zum Kanon des traditionellen jiddischen Liedgutes hinzugefügt werden muß.

 

 

Diskographie:

 

The Polina Shepherd Vocal Experience feat. Quartet Ashkenazim: Baym Taykh, erschienen bei Oriente als RIENCD64

 

The Merlin Shepherd Kapelye: Intimate Hopes and Terrors, erschienen bei Oriente als RIENCD58 

 

 

Links:

 

 

 

Artikel vom Sept. 2007