German Goldenshteyn

 

German Goldenshteyn (1934-2006) war ein Klarinettist aus Moldawien, der 1994 in die USA emigrierte und durch den Musiker Michael Alpert einem breiteren Publikum bekannt wurde. Goldenshteyn war als Jugendlicher zur Militärmusik gekommen und lernte dort Klarinette. Nach dem Wehrdienst traf er bei einer Hochzeit auf jüdische Musiker, die ihn in ihr Ensemble aufnahmen und von denen er ein großes Repertoire an Klezmerstücken lernte. Alle Stücke, die er lernte,  schrieb er in Notenhefte, um sie nicht zu vergessen. Im Laufe der Jahre kamen 800 Stücke zusammen.

 

Als Goldenshteyn (Foto von David Kaufman), nachdem er nach New York emigrierte, Michael Alpert diese Hefte zeigte, war dieser total erstaunt über die vielen Stücke, die er noch nicht kannte. Bis zu diesem Zeitpunkt bestand der Großteil des Klezmer-Repertoires aus Stücken, die von alten Schellackaufnahmen stammten und nachgespielt wurden. Man kann sich vorstellen, dass irgendwann einmal alle diese Plattenaufnahmen nachgespielt sind und es keine neuen Stücke mehr gibt.

 

Durch diesen Fund an neuen Stücken aus dem Repertoire von German Goldenshteyn bekam die Klezmermusik eine Injektion, die sie wieder etwas auffrischte. Goldenshteyn veröffentlichte inzwischen drei Notenbücher mit seinen Stücken und zahlreiche Musiker machten davon Gebrauch und nahmen Stücke daraus in ihr Repertoire auf. 

Sie alle aufzuzählen wäre schwierig, aber es sind so bekannte Namen wie Frank London dabei, oder auch die deutsche Gruppe "Tickle in the Heart", die auch German Goldenshteyn getroffen hat und seine Notenbücher in Europa vertreibt. 

 

Das besondere an Goldenshteyns Stücken ist, dass sie äußerst melodiös sind und sehr schwungvoll. Vor kurzem wurde eine CD veröffentlicht, bei der Goldenshteyn mit einer Gruppe von amerikanischen Musikern einen Teil seines Repertoires eingespielt hat. Leider sind die ausgewählten Stücke nicht die besten seines bisher bekannten Repertoires. Aber es sind trotzdem einige sehr schöne Stücke auf der CD enthalten. Tragischerweise konnte Goldenshteyn die Präsentation dieser CD nicht mehr selbst erleben. Er verstarb im Juni dieses Jahres. In Kürze soll eine weitere CD mit Goldenshteyns Musik herauskommen, die Michael Alpert und Frank London produziert haben. 

 

Diskografie:

 

German Goldenshteyn - A Living Tradition, Label: Living Traditions, 

zu beziehen bei CdBaby oder bei Living Traditions. Tipp: auf der Myspace-Seite von Goldenshteyn kann man sich zwei Nummern aus der CD anhören.

 

Artikel vom Sept. 2006

 

Aktualisierung:

 

Die Nachfolge-CD "The Goldenshteyn Memorial Orchestra: The Tradition Lives - Yiddish-Moldavian Music of German Goldenshteyn" ist 2011 erschienen.